صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 109

غزل شمارهٔ 109

شاعر: رومی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: غزل

صداکاران: پری ساتکنی عندلیب، آرش خیرآبادی
Toggle stanza 1
11
بکت عینی غداه البین دمعا
و اخری بالبکا بخلت علینا
22
فعاقبت التی بخلت علینا
بان غمضتها یوم التقینا
33
چه مرد آن عتابم‌، خیز یارا
بده آن جام مالامال صهبا
44
نرنجم ز آنچ مردم می‌برنجند
که پیشم جمله جان‌ها هست یکتا
55
اگر چه پوستینی بازگونه
بپوشیده‌ست این اجسام بر ما
66
تو را در پوستین من می‌شناسم
همان جان منی در پوست جانا
77
بدرم پوست را تو هم بدران
چرا سازیم با خود جنگ و هیجا
88
یکی جانیم در اجسام مفرق
اگر خُردیم اگر پیریم و برنا
99
چراغک‌هاست کآتش را جدا کرد
یکی اصل است ایشان را و منشا
1010
یکی طبع و یکی رنگ و یکی خوی
که سرهاشان نباشد غیر پاها
1111
در این تقریر برهان‌هاست در دل
به سر با تو بگویم یا به اخفا
1212
غلط خود تو بگویی با تو آن را
چه تو بر توست بنگر این تماشا
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به برج دل رسیدی بیست این جا

چو آن مه را بدیدی بیست این جا

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 108

اگلی نظم

تو بشکن چنگ ما را ای معلا‌‌!

هزاران چنگ دیگر هست اینجا

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 110

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

اگر هر دم زنی صد تیغ بر ما

بریدن از تو نتوانیم قطعا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 10

شبی دیرند و ظلمت را مهیا

چو نابینا درو دو چشم بینا

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از مثنوی بحر هزج»پاره 1

چنین گفته‌ست کسری باربد را

که بی‌اندوه اگر خواهی تو خود را

عطار»الهی نامه»بخش سیزدهم»(12) پند کسری

مرا حلوا هوس کردست حلوا

میفکن وعده حلوا به فردا

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 106

تو بشکن چنگ ما را ای معلا‌‌!

هزاران چنگ دیگر هست اینجا

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 110

دلارام نهان گشته ز غوغا

همه رفتند و خلوت شد برون آ

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 99

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00