صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »بهارستان
  3. »روضهٔ هفتم (در شعر و بیان شاعران)
  4. »بخش 5 - عنصری

بخش 5 - عنصری

شاعر: جامی

عنصری - رحمه الله تعالی - مقدم شعرای عصر خود بوده است و وی را یمین الدوله محمود سبکتگین به نظر قبول ملاحظات فرموده و سخنان وی است این دو بیت در مدح:

تو آن شاهی که اندر شرق و در غرب

جهود و گبر و ترسا و مسلمان

همی گویند در تسبیح و تهلیل

که یارب عاقبت محمود گردان

واین رباعی دیگر:

بگرفت سر زلف تو رنگ از دل تو

بزدود وفا و مهر زنگ از دل تو

تا کم نشود کبر پلنگ از دل تو

موم از دل من برند و سنگ از دل تو

و گویند وی را مثنویات بسیار بوده است موشح به مدح سلطان مذکور، و یکی از آن جمله موسوم است به وامق و عذرا اما از آنها عین و اثر پیدا نیست.

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عماره - رحمه الله تعالی، وی نیز از متقدمان است و در ایام دولت سامانیان بوده است و طبعی خوش و شعری دلکش داشته است و از جمله سخنان وی است این دو بیت:

جهان ز برف اگر چندگاه سیمین بود

جامی»بهارستان»روضهٔ هفتم (در شعر و بیان شاعران)»بخش 4 - عمارهٔ مروزی

اگلی نظم

عسجدی - رحمه الله تعالی، وی از مرو است و از جمله مادحان یمین الدوله بود و در تهنیت فتح وی مر هندوستان را قصیده ای دارد که مطلعش این است:

تا شاه خورده بین سفر سومنات کرد

جامی»بهارستان»روضهٔ هفتم (در شعر و بیان شاعران)»بخش 6 - عسجدی

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چه چیزست آن رونده تیرک خرد؟

چه چیزست آن پلالک تیغ بران؟

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 96

ز زخم دف کفم بدرید ای جان

چه بستی کیسه را دستی بجنبان

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1901

شنیدی تو که خط آمد ز خاقان

که از پرده برون آیند خوبان

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1903

اگر گویندش اندر نار جاوید

بخواهی ماند با فرعون و هامان

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 176

بگذر ای غافل ز یاد این و آن

یاد حق کن تا بمانی جاودان

عراقی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 207

درین راهم گشادی نیست چندان

که منزل دور و زادی نیست چندان

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 392

تو در پرده نهان ای کعبه جان

ز شوقت عالمی رو در بیابان

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 716

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور