صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 716

غزل شمارهٔ 716

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ان

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 7

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

تو در پرده نهان ای کعبه جان

ز شوقت عالمی رو در بیابان

2

تو گنجی و درین معموره هر دم

به جست و جوی تو صد خانه ویران

3

نه غنچه ست این که از شرم جمالت

کشیده روی خود گل در گریبان

4

رسیدی بر سرم در پاکشان زلف

به راهت عمر من آمد به پایان

5

ز گلزار مرادم بشکفد گل

چو گردد غنچه تنگ تو خندان

6

شوی درمان هر دردی که گویند

چو من گفتن نمی یارم چه درمان

7

کشیدی دست باز از قتل جامی

ازین نیکی چرا گشتی پشیمان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بیا ای ساقی مهوش بده جام می رخشان

به روی شاه ابوالقاسم معزالدوله بابرخان

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 715

اگلی نظم

بناز ای چشم شوخت فتنه خوبان ترکستان

نه چشم است آن که دین غارت کن تازیک و ترک است آن

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 717

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چه چیزست آن رونده تیرک خرد؟

چه چیزست آن پلالک تیغ بران؟

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 96

ز زخم دف کفم بدرید ای جان

چه بستی کیسه را دستی بجنبان

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1901

شنیدی تو که خط آمد ز خاقان

که از پرده برون آیند خوبان

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1903

اگر گویندش اندر نار جاوید

بخواهی ماند با فرعون و هامان

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 176

بگذر ای غافل ز یاد این و آن

یاد حق کن تا بمانی جاودان

عراقی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 207

عنصری - رحمه الله تعالی - مقدم شعرای عصر خود بوده است و وی را یمین الدوله محمود سبکتگین به نظر قبول ملاحظات فرموده و سخنان وی است این دو بیت در مدح:

تو آن شاهی که اندر شرق و در غرب

جامی»بهارستان»روضهٔ هفتم (در شعر و بیان شاعران)»بخش 5 - عنصری

درین راهم گشادی نیست چندان

که منزل دور و زادی نیست چندان

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 392

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور