صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عراقی
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید
  4. »قصیدهٔ شمارهٔ 13 - ایضاله

قصیدهٔ شمارهٔ 13 - ایضاله

شاعر: عراقی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: ال

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

حبذا صفهٔ سرای کمال

خوشتر از روی دلبران به جمال

2

طیره از زلف او ریاض بهشت

خجل از ذوق او نعیم وصال

3

هفتمین طارم آستانهٔ او

هشتمین بوستان صف نعال

4

هر یک از جام قبهٔ نورش

جام گیتی‌نما به استقلال

5

سایهٔ این سرای جان‌افزا

سر بسر نور آفتاب مثال

6

خوان این مجلس جهان آرای

مشتمل بر نعیم و جاه و جلال

7

بر در فیض این سراپرده

آفرینش طفیل و خلق عیال

8

وز سر خوان این خزانهٔ نور

دو جهان را همیشه برگ و نوال

9

نغمات صدای ایوانش

عاشقان را محرک آمال

10

نفحات ریاض بستانش

مرده زنده کنند در همه حال

11

در هوای درست او نبود

هیچ بیمار جز نسیم شمال

12

در درون ریاض او نرود

هیچ تر دامنی جز آب زلال

13

صورت سایهٔ درختانش

هر چه بینی درین جهان اشکال

14

جنبش موج آب حیوانش

هر چه یابی زمان زمان ز احوال

15

تا سرایی چنین بدید ملک

می‌زند در هوای او پر و بال

16

تا صریر درش شنود فلک

بر درش چرخ می‌زند همه سال

17

در نیابند نقش این خانه

نقش بندان کارگاه خیال

18

عقل اگر چه ز خانه بیرون نیست

هم نیابد درون خانه مجال

19

نام این خانه می‌نیارم گفت

از پی عقل و العقول عقال

20

خود تو از پیش چشم خود برخیز

تا ببینی عیان به دیدهٔ حال

21

خویشتن را درون این حضرت

بر سریر سعادت و اقبال

22

مطرب آغاز کرد ساز طرب

ساقی آورد جام مالامال

23

چون عراقی همه جان سرمست

از می وصل و بی‌خبر ز وصال

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

راه باریک است و شب تاریک و مرکب لنگ و پیر

ای سعادت رخ نمای و ای عنایت دست گیر

عراقی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 12 - در نعت رسول اکرم (ص)

اگلی نظم

حبذا صفهٔ بهشت مثال

برترین آسمانش صف نعال

عراقی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 14 - وصف کعبهٔ معظم

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

در دهانت شک است و آن دو سه خال

گرد لب نقطه هاست بر شک دال

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 217

ساقیا خیز کز محول حال

روز عشرت نهاد روبه زوال

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 301

خوش خبر باشی ای نسیمِ شِمال

که به ما می‌رسد زمانِ وصال

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 302

ضعیفی که با قوی دلاوری کند، یار دشمن است در هلاک خویش.

سایه پرورده را چه طاقت آن

سعدی»گلستان»باب هشتم در آداب صحبت»حکمت شمارهٔ 45

مرحبا ساقی خجسته جمال

از جمالت دو کون مالامال

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 399

حبذا صفهٔ بهشت مثال

برترین آسمانش صف نعال

عراقی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 14 - وصف کعبهٔ معظم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور