صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع
  4. »شمارهٔ 73

شمارهٔ 73

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ردن

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

شمع آمد و گفت: کار باید کرد

تادر آتش بر بفرازم گردن

2

صد بار اگر سرم ببرند از تن

من میخندم روی ندارد مردن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شمع آمد و گفت: بنده میباید بود

در سوز میان خنده میباید بود

عطار»مختارنامه»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 72

اگلی نظم

شمع آمد و گفت: تا مرا یافته‌اند

در تافتنم به جمع بشتافته‌اند

عطار»مختارنامه»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 74

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

این بنده مراعات نداند کردن

زیرا که به گل رفته فرو تا گردن

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1428

من بیرخ تو باده ندانم خوردن

بی‌دست تو من مهره ندانم بردن

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1511

هر روز خوش است منزلی بسپردن

چون آب روان و فارغ از افسردن

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1519

از بهر دل یکی به دست آوردن

مطبوع نباشد دگری آزردن

سعدی»مواعظ»مفردات»شمارهٔ 58

آزار ترا گرچه نهادم گردن

غم خورد مرا غمم نخواهی خوردن

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 307

ای خاصیتِ لعل تو جان پروردن

تا کی ز سر زلف تو غارت کردن

عطار»مختارنامه»باب سی و پنجم: در صفت روی و زلف معشوق»شمارهٔ 57

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور