صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و سوم: در صفت دردمندی عاشق
  4. »شمارهٔ 10

شمارهٔ 10

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: انم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 7

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

چندان که به جهد اسب جان میرانم

چون مینگرم هنوز در زندانم

2

از بس که زدم آه ز دردِ دلِ ریش

بیم است که با آه برآید جانم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دل چون دل من غم زده نتواند بود

صد واقعه بر هم زده نتواند بود

عطار»مختارنامه»باب چهل و سوم: در صفت دردمندی عاشق»شمارهٔ 9

اگلی نظم

بیم است که نُه پردهٔ گردون سحری

برهم سوزم ز سوز دل چون جگری

عطار»مختارنامه»باب چهل و سوم: در صفت دردمندی عاشق»شمارهٔ 11

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

شب گوید من انیس می‌خوارانم

صاحب جگر سوخته را من جانم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1257

من بر سر کویت آستین گردانم

تو پنداری که من ترا میخوانم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1329

میندیش که سست عهد و بدپیمانم

وز دوستیت فرار گیرد جانم

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 103

امشب که دمی هم نفس جانانم

سرمایهٔ عمر این نفس میدانم

عطار»مختارنامه»باب چهل و ششم: در معانیی كه تعلّق به صبح دارد»شمارهٔ 24

سبحان الله! بر صفتی حیرانم

کز حیرت خویش میبسوزد جانم

عطار»مختارنامه»باب نهم: در مقام حیرت و سرگشتگی»شمارهٔ 28

جانا ز غم عشق تو سرگردانم

من در طلب تو از میانِ جانم

عطار»مختارنامه»باب سی و سوم: در شكر نمودن از معشوق»شمارهٔ 38

نی کس خبری میدهد از پیشانم

نه یک نفس آگهی است از پایانم

عطار»مختارنامه»باب نهم: در مقام حیرت و سرگشتگی»شمارهٔ 42

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور