صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 576

غزل شمارهٔ 576

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

قافیہ: انمیکنم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
این دل پر درد را چندان که درمان می‌کنم
گوییا یک درد را بر خود دو چندان می‌کنم
22
بلعجب دردی است دردِ عشقِ جانان کاندرو
دردم افزون می‌شود چندان که درمان می‌کنم
33
چند گویی توبه کن از عشق و زین ره باز گرد
چون توانم توبه چون این کار از جان می‌کنم
44
از میانِ جان نگیرد عشقِ او هرگز کنار
کز میانِ جان هوای روی جانان می‌کنم
55
این عجایب بین که نگذارند در گلخن مرا
وانگهی من عزمِ خلوتگاهِ سلطان می‌کنم
66
عشق تو تاوان است بر من چون نیم در خوردِ تو
مردِ عشق خود تویی پس من چه تاوان می‌کنم
77
چون دل و جانم به کلّی رازِ عشق تو گرفت
من چرا این راز را از خلق پنهان می‌کنم
88
نی خطا گفتم، تو و من کی بود در راه عشق
جملهٔ عالم تویی بر خویش آسان می‌کنم
99
تا گهرهای حقیقت فاش کردم در جهان
با دل عطار دلتنگی فراوان می‌کنم
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر زمان بی خود هوایی می‌کنم

قصد کوی دلربایی می‌کنم

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 575

اگلی نظم

محلم نیست که خورشید جمالت بینم

بو که باری اثر عکس خیالت بینم

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 577

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

منزل عشقت که من پوشیده در جان می‌کنم

رخ گواهی می‌دهد، هرچند پنهان می‌کنم

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1333

بس که در شغل ندامت روز و شب جان می‌کنم

گر نگین پیدا کنم نقشش به دندان می‌کنم

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 2285

گوهر نایابی و من بهر تو جان می‌کنم

کان تو جان است و چون جان می‌کنم کان می‌کنم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 370

خاک را از آب روی خود گلستان می‌کنم

قطره‌ای تا در بساطم هست طوفان می‌کنم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5420

گر ز دلتنگی لبی چون غنچه خندان می‌کنم

ترک سر زین رهگذر بر خویش آسان می‌کنم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5421

چشم می‌پوشم نظر بر روی جانان می‌کنم

در وصال از دوربینی مشق هجران می‌کنم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5422

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00