ہمارا یہ جہان جو صرف نقش ناتمام ہے
Our world, merely a fleeting notion
شاعر: علامہ اقبال
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
ہمارا یہ جہان جو صرف نقش ناتمام ہے —
جو صبح وشام کی تبدیلی (زمان) کا اسیر ہے۔
Our world, merely a fleeting notion —
Bound to the cycles of night and day's motion.
قضا کی سان اسے ہموار کرتی ہے —
ورنہ ابھی تک یہ مٹی کا پیکر (جہان) نامکمل ہے۔
Smoothed by fate's relentless abrasion —
Yet this clay-formed world still lacks completion.
زمین
اگر می نیست جمعیتکدام است
کمند وحدت اینجا دور جام است
بیدل دهلویغزلیاتغزل شمارهٔ 528
هلال عید جستن کار عام است
هلال عید خاصان دور جام است
جامیدیوان اشعارغزلیاتغزل شمارهٔ 141
مسافر چون بود، رهرو کدام است
که را گویم که او مردِ تمام است
شیخ محمود شبستریگلشن رازبخش 16 - سوال از احوال سالک و نشانهای مرد کامل
رَه میخانه و مسجد کدام است
که هر دو بر مَنِ مِسکین حرام است
عطاردیوان اشعارغزلیاتغزل شمارهٔ 76
دوام ما ز سوز ناتمام است
چو ماهی جز تپش بر ما حرام است
علامہ اقبالپیام مشرقلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 117
مرا فرمود پیر نکته دانی
هر امروز تو از فردا پیام است
علامہ اقبالپیام مشرقلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 52
تو گوئی طایر ما زیر دام است
پریدن بر پر و بالش حرام است
علامہ اقبالپیام مشرقلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 98
صداکار منتخب کریں