غزل شمارهٔ 2614

Poet: Rumi

Metre: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)

Rhyme: ایی

Poems with the same metre and rhyme: 15

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب
Toggle stanza 1
ما می‌نرویم ای جان زین خانه دگر جایی
1
ما می‌نرویم ای جان زین خانه دگر جایی
یا رب چه خوش است این جا هر لحظه تماشایی
2
هر گوشه یکی باغی هر کنج یکی لاغی
بی‌ولوله زاغی بی‌گرگ جگرخایی
3
افکند خبر دشمن در شهر اراجیفی
کو عزم سفر دارد از بیم تقاضایی
4
از رشک همی‌گوید والله که دروغ است آن
بی‌جان کی رود جایی بی‌سر کی نهد پایی
5
من زیر فلک چون او ماهی ز کجا یابم
او هر طرفی یابد شوریده و شیدایی
6
مه گرد درت گردد زیرا که کجا یابد
چو چشم تو خماری چون روی تو صحرایی
7
این عشق اگر چه او پاک است ز هر صورت
در عشق پدید آید هر یوسف زیبایی
8
بی‌عشق نه یوسف را اخوان چو سگی دیدند
وز عشق پدر دیدش زیبا و مطرایی
9
گر نام سفر گویم بشکن تو دهانم را
دوزخ کی رود آخر از جنت مأوایی
10
من بی‌سر و پا گشتم خوش غرقه این دریا
بی‌پای همی‌گردم چون کشتی دریایی
11
از در اگرم رانی آیم ز ره روزن
چون ذره به زیر آیم در رقص ز بالایی
12
چون ذره رسن سازم از نور و رسن بازم
در روزن این خانه در گردش سودایی
13
بنشین که در این مجلس لاغر نشود عیسی
برگو که در این دولت تیره نشود رایی
14
بربند دهان برگو در گنبد سر خود
تا ناله در آن گنبد یابی تو مثنایی
15
شمس الحق تبریزی از لطف صفات خود
از حرف همی‌گردد این نکته مصفایی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

تا داشت به جان طاقت، بودم به شکیبایی

چون کار به جان آمد، زین پس من و رسوایی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1889

هر لحظه جمال خود نوع دگر آرایی

شور دگر انگیزی شوق دگر افزایی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 974

اِی پادِشَهِ خوبان، داد از غَمِ تَنْهایی

دِل، بی‌‌تو، به جان آمَد؛ وَقْت است که بازآیی

HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 493

هر کس به تماشایی رفتند به صحرایی

ما را که تو منظوری خاطر نرود جایی

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 511

دوش از سر بیهوشی و ز غایت خودرایی

رفتم گذری کردم بر یار ز شیدایی

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 845

ترسا بچه‌ای دیشب در غایت ترسایی

دیدم به در دیری چون بت که بیارایی

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 847

ترسا بچه‌ایم افکند از زهد به ترسایی

اکنون من و زناری در دیر به تنهایی

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 849

این گنبد مینائی این پستی و بالائی

در شد بدل عاشق با این همه پهنائی

Allama IqbalPayam-e Mashriqمی باقیغزل شمارهٔ 26

با هر کی تو درسازی می‌دانک نیاسایی

زیر و زبرت دارم زیرا که تو از مایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2579

ای شادی آن روزی کز راه تو بازآیی

در روزن جان تابی چون ماه ز بالایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2613

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor