غزل شمارهٔ 511

Poet: Saadi

Metre: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)

Rhyme: ایی

Poems with the same metre and rhyme: 15

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
هر کس به تماشایی رفتند به صحرایی
1
هر کس به تماشایی رفتند به صحرایی
ما را که تو منظوری خاطر نرود جایی
2
یا چشم نمی‌بیند یا راه نمی‌داند
هر کاو به وجود خود دارد ز تو پروایی
3
دیوانه عشقت را جایی نظر افتاده‌ست
کآنجا نتواند رفت اندیشه دانایی
4
امید تو بیرون برد از دل همه امیدی
سودای تو خالی کرد از سر همه سودایی
5
زیبا ننماید سرو اندر نظر عقلش
آن کش نظری باشد با قامت زیبایی
6
گویند رفیقانم در عشق چه سر داری
گویم که سری دارم درباخته در پایی
7
زنهار نمی‌خواهم کز کشتن امانم ده
تا سیرترت بینم یک لحظه مدارایی
8
در پارس که تا بوده‌ست از ولوله آسوده‌ست
بیم است که برخیزد از حسن تو غوغایی
9
من دست نخواهم برد الا به سر زلفت
گر دسترسی باشد یک روز به یغمایی
10
گویند تمنایی از دوست بکن سعدی
جز دوست نخواهم کرد از دوست تمنایی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

تا داشت به جان طاقت، بودم به شکیبایی

چون کار به جان آمد، زین پس من و رسوایی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1889

هر لحظه جمال خود نوع دگر آرایی

شور دگر انگیزی شوق دگر افزایی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 974

اِی پادِشَهِ خوبان، داد از غَمِ تَنْهایی

دِل، بی‌‌تو، به جان آمَد؛ وَقْت است که بازآیی

HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 493

با هر کی تو درسازی می‌دانک نیاسایی

زیر و زبرت دارم زیرا که تو از مایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2579

ای شادی آن روزی کز راه تو بازآیی

در روزن جان تابی چون ماه ز بالایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2613

ما می‌نرویم ای جان زین خانه دگر جایی

یا رب چه خوش است این جا هر لحظه تماشایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2614

هم پهلوی خم سر نه، ‌ای خواجهٔ هرجایی

پرهیز ز هشیاران وز مردم غوغایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2615

من نیت آن کردم تا باشم سودایی

نیت ز کجا گنجد اندر دل شیدایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2616

عیسی چو توی جانا ای دولت ترسایی

لاهوت ازل را از ناسوت تو بنمایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2617

جانا نظری فرما چون جان نظرهایی

چون گویم دل بردی چون عین دل مایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2618

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor