رباعی شمارهٔ 1644

Poet: Rumi

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: اه

Poems with the same metre and rhyme: 14

Poetic form: Ruba‘i

Toggle stanza 1
من میگویم که گشت بیگاه ایماه
1

من میگویم که گشت بیگاه ایماه

میگوید ماه ناگهانی بیگاه

2

ماهی که ز خورشید اگر برگردد

در حال شود همچو شب تیره سیاه

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

با اشک خونین دور از تو ای ماه

«بثی و حزنی اشکوا الی الله »

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 420

نه سرو توان گفت و نه خورشید و نه ماه

آه از تو که در وصف نمی‌آیی آه

SaadiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 126

گر بدگویی ترا بدی گفت ای ماه

هرگز نشود بر تو دل بنده تباه

SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 355

از بهر یکی بوس به دو ماه ای ماه

داری سه چهار پنج ماهم گمراه

SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 356

با من ز دریچه‌ای مشبک دلخواه

از لطف سخن گفت و من استاده به راه

SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 357

ای روی چو آفتابِ تو پشت سیاه

بی پشتی تو مه ننهد روی به راه

AttarMukhtar-namehباب سی و پنجم: در صفت روی و زلف معشوقشمارهٔ 10

اندهگن توییم از دیری گاه

در ما نگر، ای مرا ز اندوه پناه

AttarMukhtar-namehباب سی‏ام: در فراغت نمودن از معشوقشمارهٔ 30

شد از تو جهان بیرخ آن ماه سیاه

گو شو که جهان سیاه گردد بیماه

AttarMukhtar-namehباب نوزدهم: در ترك تفرقه گفتن و جمعیت جستنشمارهٔ 6

راهی ست ز عبد تا حضور الله

خواهی تو درازگیر و خواهی کوتاه

Ghalib DehlaviDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 96

ای آن که گرفته ام به کوی تو پناه

رانی چو به عنف از در خویشم ناگاه

Ghalib DehlaviDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 97

Sources

Persian text source: Ganjoor

رباعی شمارهٔ 1644 — Divan-e Shams · ZindeRood