غزل شمارهٔ 3211
Poet: Rumi
Toggle stanza 1نسیمالصبح جد بابتشار
نسیمالصبح جد بابتشار
و بشر حین یأتی بانتشار
واتحفنی لباسالجد منه
فانی من لباس الجد عاری
فقد احرقت فی صد و بعد
بنار لا تسلنی ای نار
اما تصغی الی قلب حریق
ینادی، یا حذاری، یا حذاری
و مما خان بیدهر قتول
و ما قدحان لی ادراک ثاری
اذا ما فیک افنی فیک احیی
اذا ما انت جاری، انت جاری
ظللت کیونس فی بطن حوت
فمذ صحالهوی کسروا فقاری
الا یا صاح انظر فی خدودی
تری او صافه ان کنت قاری
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
زهی رویت شکفته لاله زاری
در حسن ترا گل پرده داری
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1925
کیم من بیدلی بی اعتباری
غریبی بی نصیبی خاکساری
JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 936
برو زاهد به امیدی که داری
که دارم همچو تو امیدواری
HafezAshʿar-e Muntasabشمارهٔ 38
زمین از ترکتاز او غباری
فلک از کاروانش شیشه باری
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 6964
نگارا، کی بود کامیدواری
بیابد بر در وصل تو باری؟
IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 258
تورا گر نیست با من هیچ کاری
مرا با تو بسی کار است باری
AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 774
درآمد دوش دلدارم به یاری
مرا گفتا بگو تا در چه کاری
AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 778
تنی پیدا کن از مشت غباری
تنی محکم تر از سنگین حصاری
Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 14
مشو نومید ازین مشت غباری
پریشان جلوهٔ ناپایداری
Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 154
اگر در مشت خاک تو نهادند
دل صد پارهٔ خونابه باری
Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 35
Sources
Persian text source: Ganjoor