شمارهٔ 43
Poet: Attar
Toggle stanza 1در عالم جان نه مرد پیداست نه زن
در عالم جان نه مرد پیداست نه زن
چه عالم جان نه جان هویداست نه تن
تا کی گویی ز ما و من شرمت باد
تا چند ز ما و من که نه ماست نه من
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
بی سود یقین دم زیانی می زن
بر گرد یقین تار گمانی می تن
JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 12
ای رشک شکر لب تو از لطف سخن
هر دم به تو نو امید یاران کهن
JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 38
هرگه که رسد به فارسی سوق سخن
رکنی دو ز شرع را به آن ترجمه کن
JamiDivan-e Ashʿarاشعار پراکندهشمارهٔ 9
آن حلوایی که کم رسد زو به دهن
چون دیگ به جوش آمده از وی دل من
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1380
ای عاشق گفتار و تفاصیل سخن
ای گر ز سخنوران قهارهٔ کن
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1417
ای یار بیا و بر دلم بر میزان
وی زهره بیا و از رخم زر میزان
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1431
بیدل من و بیدل تو و بیدل تو و من
سرمست همی شدیم روزی به چمن
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1436
دوش آنچه برفت در میان تو و من
نتوان بنوشتن و نه بتوان گفتن
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1473
من عاشق عشق و عشق هم عاشق من
تن عاشق جان آمد و جان عاشق تن
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1514
بشنو سخن فراخ و دل تنگ مکن
کان دوست نباشد که برنجد ز سخن
SaadiKhabithat va Majalis al-Hazlخبیثاتشمارهٔ 37
Sources
Persian text source: Ganjoor

