شمارهٔ 37

Poet: Saadi

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: ن

Poems with the same metre and rhyme: 20

Poetic form: Ghazal, Qasida, or Qit‘a

Toggle stanza 1
بشنو سخن فراخ و دل تنگ مکن
1

بشنو سخن فراخ و دل تنگ مکن

کان دوست نباشد که برنجد ز سخن

2

‌ای کنده درخت مهربانی از بن

‌شاید که فراموش کنی عهد کهن

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

بی سود یقین دم زیانی می زن

بر گرد یقین تار گمانی می تن

JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 12

ای رشک شکر لب تو از لطف سخن

هر دم به تو نو امید یاران کهن

JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 38

هرگه که رسد به فارسی سوق سخن

رکنی دو ز شرع را به آن ترجمه کن

JamiDivan-e Ashʿarاشعار پراکندهشمارهٔ 9

آن حلوایی که کم رسد زو به دهن

چون دیگ به جوش آمده از وی دل من

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1380

ای عاشق گفتار و تفاصیل سخن

ای گر ز سخنوران قهارهٔ کن

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1417

ای یار بیا و بر دلم بر میزان

وی زهره بیا و از رخم زر میزان

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1431

بیدل من و بیدل تو و بیدل تو و من

سرمست همی شدیم روزی به چمن

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1436

دوش آنچه برفت در میان تو و من

نتوان بنوشتن و نه بتوان گفتن

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1473

من عاشق عشق و عشق هم عاشق من

تن عاشق جان آمد و جان عاشق تن

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1514

با من شب و روز گرم بودی به سخن

تا چون زر شد کار تو ای سیمین‌تن

SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 318

Sources

Persian text source: Ganjoor

شمارهٔ 37 — Khabithat va Majalis al-Hazl · ZindeRood