صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. صداکاران
  2. »عندلیب
  3. »دیوان شمس

آڈیوز

صداکار عندلیب کی آڈیوز میں رومی کی کتاب دیوان شمس

یہ صفحہ صرف صداکار عندلیب کی دستیاب آڈیوز دکھاتا ہے۔

2534نظمیں2535آڈیوز

نظمیں

صداکار عندلیب کی آڈیوز میں رومی کی کتاب دیوان شمس

  1. زندہ رود
  2. »صداکاران
  3. »عندلیب
  4. »دیوان شمس

غزل شمارهٔ 1157–گر تو خواهی وطن پر از دلدار

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1157

آڈیو

غزل شمارهٔ 1158–رحم بر یار کی کند هم یار

Who has compassion on a friend? A friend likewise. Who hears the sigh of the sick? The sick.

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1158

Enآڈیو

غزل شمارهٔ 1159–عشق جانست عشق تو جان‌تر

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1159

آڈیو

غزل شمارهٔ 1160–روی بنما به ما مکن مستور

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1160

آڈیو

غزل شمارهٔ 1161–مطربا عیش و نوش از سر گیر

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1161

آڈیو

غزل شمارهٔ 1162–مطربا عشقبازی از سر گیر

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1162

آڈیو

غزل شمارهٔ 1163–عار بادا جهانیان را عار

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1163

آڈیو

غزل شمارهٔ 1164–خلق را زیر گنبد دوار

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1164

آڈیو

غزل شمارهٔ 1165–میر خرابات توی ای نگار

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1165

آڈیو

غزل شمارهٔ 1166–چند از این راه نو روزگار

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1166

آڈیو

غزل شمارهٔ 1167–مست توام نه از می و نه از کوکنار

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1167

آڈیو

غزل شمارهٔ 1168–جان خراباتی و عمر بهار

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1168

آڈیو

غزل شمارهٔ 1169–هست کسی صافی و زیبانظر

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1169

آڈیو

غزل شمارهٔ 1170–رحم کن ار زخم شوم سر به سر

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1170

آڈیو

غزل شمارهٔ 1171–در بگشا کآمد خامی دگر

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1171

آڈیو

غزل شمارهٔ 1172–جاء الربیع و البطر زال الشتاء و الخطر

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1172

آڈیو

غزل شمارهٔ 1173–بشنو خبر صادق از گفته پیغامبر

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1173

آڈیو

غزل شمارهٔ 1174–مرا می‌گفت دوش آن یار عیار

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1174

آڈیو

غزل شمارهٔ 1175–انجیرفروش را چه بهتر

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1175

آڈیو

غزل شمارهٔ 1176–انتم الشمس و القمر منکم السمع و البصر

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1176

آڈیو

غزل شمارهٔ 1177–آفتابی برآمد از اسرار

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1177

آڈیو

غزل شمارهٔ 1178–جاء الربیع و البطر زال الشتاء و الخطر

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1178

آڈیو

غزل شمارهٔ 1179–غره وجه سلبت قلب جمیع البشر

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1179

آڈیو

غزل شمارهٔ 1180–سیدی انی کلیل انت فی زی النهار

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1180

آڈیو

غزل شمارهٔ 1181–به سوی ما نگر چشمی برانداز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1181

آڈیو

غزل شمارهٔ 1182–تو چشم شیخ را دیدن میاموز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1182

آڈیو

غزل شمارهٔ 1183–اگر یئی دیر قارینداش  یوخسا یاوز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1183

آڈیو

غزل شمارهٔ 1184–بیا با تو مرا کارست امروز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1184

آڈیو

غزل شمارهٔ 1185–چنان مستم چنان مستم من امروز

So drunk am I, so drunk am I today that I have leaped out of the hoop today.

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1185

Enآڈیو

غزل شمارهٔ 1186–چنان مستم چنان مستم من امروز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1186

آڈیو

غزل شمارهٔ 1187–در این سرما سر ما داری امروز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1187

آڈیو

غزل شمارهٔ 1188–الا ای شمع گریان گرم می‌سوز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1188

آڈیو

غزل شمارهٔ 1189–در این سرما سر ما داری امروز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1189

آڈیو

غزل شمارهٔ 1190–ای خفته به یاد یار برخیز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1190

آڈیو

غزل شمارهٔ 1191–ماییم فداییان جانباز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1191

آڈیو

غزل شمارهٔ 1192–برخیز و صبوح را برانگیز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1192

آڈیو

غزل شمارهٔ 1193–من از سخنان مهرانگیز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1193

آڈیو

غزل شمارهٔ 1194–گر نه‌ای دیوانه رو مر خویش را دیوانه ساز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1194

آڈیو

غزل شمارهٔ 1195–سوی خانه خویش آمد عشق آن عاشق نواز

The love of that cherisher of lovers has come to his own house; Love has in form-conceiving a form melting all forms.

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1195

Enآڈیو

غزل شمارهٔ 1196–عاشقان را شد مسلم شب نشستن تا به روز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1196

آڈیو

غزل شمارهٔ 1197–اگر آتش است یارت تو بُرو در او هَمی‌سوز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1197

آڈیو

غزل شمارهٔ 1198–سیمرغ کوه قاف رسیدن گرفت باز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1198

آڈیو

غزل شمارهٔ 1199–یا مکثر الدلال علی الخلق بالنشوز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1199

آڈیو

غزل شمارهٔ 1200–ساقی روحانیان روح شدم خیز خیز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1200

آڈیو

غزل شمارهٔ 1201–برای عاشق و دزدست شب فراخ و دراز

Night is broad and long for the sake of lovers and thieves; ho, come, strumpet night, and do the business of both!

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1201

Enآڈیو

غزل شمارهٔ 1202–به آفتاب شهم گفت هین مکن این ناز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1202

آڈیو

غزل شمارهٔ 1203–برو برو که نفورم ز عشق عارآمیز

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1203

آڈیو

غزل شمارهٔ 1204–عشق گزین عشق و در او کوکبه می‌ران و مترس

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1204

آڈیو

غزل شمارهٔ 1205–سیر نگشت جان من بس مکن و مگو که بس

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1205

آڈیو

غزل شمارهٔ 1206–سوی لبش هر آنک شد زخم خورد ز پیش و پس

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1206

آڈیو
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 16
  6. 17
  7. 18
  8. ...
  9. 51
پچھلا صفحہاگلا صفحہ