صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 1174

غزل شمارهٔ 1174

شاعر: رومی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ار

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 8

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
مرا می‌گفت دوش آن یار عیار
سگ عاشق به از شیران هشیار
22
جهان پر شد مگر گوشت گرفتست
سگ اصحاب کهف و صاحب غار
33
قرین شاه باشد آن سگی کو
برای شاه جوید کبک و کفتار
44
خصوصا آن سگی کو را به همت
نباشد صید او جز شاه مختار
55
ببوسد خاک پایش شیر گردون
بدان لب که نیالاید به مردار
66
دمی می‌خور دمی می‌گو به نوبت
مده خود را به گفت و گو به یک بار
77
نه آن مطرب که در مجلس نشیند
گهی نوشد گهی کوشد به مزمار
88
ملولان باز جنبیدن گرفتند
همی‌جنگند و می‌لنگند ناچار
99
بجنبان گوشه زنجیر خود را
رگ دیوانگیشان را بیفشار
1010
ملول جمله عالم تازه گردد
چو خندان اندرآید یار بی‌یار
1111
الفت السکر ادرکنی باسکار
ایا جاری ایا جاری ایا جار
1212
و لا تسق بکاسات صغار
فهذا یوم احسان و ایثار
1313
و قاتل فی سبیل الجود بخلا
لیبقی منک منهاج و آثار
1414
فقل انا صببنا الماء صبا
و نحن الماء لا ماء و لا نار
1515
و سیمائی شهید لی بانی
قضیت عندهم فی العشق اوطار
1616
و طیبوا و اسکروا قومی فانی
کریم فی کروم العصر عصار
1717
جنون فی جنون فی جنون
تخفف عنک اثقالا و اوزار
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بشنو خبر صادق از گفته پیغامبر

اندر صفت مؤمن المؤمن کالمزهر

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1173

اگلی نظم

انجیرفروش را چه بهتر

انجیرفروشی ای برادر

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1175

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

الا ای طوطیِ گویا‌یِ اسرار!

مبادا خالیَت شَکَّر ز مِنقار

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 245

زمین را ز آسمان نثار است و آسمان را از زمین غبار. کلُّ اِناءٍ یَتَرشَّحُ بِما فیهِ.

گرت خوی من آمد ناسزاوار

سعدی»گلستان»باب هشتم در آداب صحبت»حکمت شمارهٔ 95

قدم درنه اگر مردی درین کار

حجاب تو تویی از پیش بردار

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 384

میی درده که در ده نیست هشیار

چه خفتی عمر شد برخیز و هشدار

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 385

درآمد دوش ترکم مست و هشیار

ز سر تا پای او اقرار و انکار

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 388

بگرد فتنه می‌گردی دگربار

لب بامست و مستی هوش می‌دار

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1039

منم از جان خود بیزار بیزار

اگر باشد تو را از بنده آزار

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1042

خداوند خداوندان اسرار

زهی خورشید در خورشید انوار

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1048

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00