صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 385

غزل شمارهٔ 385

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ار

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 8

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
میی درده که در ده نیست هشیار
چه خفتی عمر شد برخیز و هشدار
22
ز نام و ننگ بگریز و چو مردان
ز دردی کوزه‌ای بستان ز خمار
33
چو مست عشق گشتی کوزه در دست
قلندروار بیرون شو به بازار
44
لباس خواجگی از بر بیفکن
به میخانه فرو انداز دستار
55
برآور نعره‌ای مستانه از جان
تهی کن سر ز باد عجب و پندار
66
ز روی خویشتن بت بر زمین زن
ز زیر خرقه بیرون آر زنار
77
چو خلقانت بدانند و برانند
تو فارغ گردی از خلقان به یکبار
88
چنان فارغ شوی از خلق عالم
که یکسانت بود اقرار و انکار
99
نماند در همه عالم به یک جو
نه کس را نه تو را نزد تو مقدار
1010
چو ببریدی ز خویش و خلق کلی
همی بر جانت افتد پرتو یار
1111
تو هر دم در خروش آیی که احسنت
زهی یار و زهی کار و زهی بار
1212
چو در وادی عشقت راه دادند
در آن وادی به سر می‌رو قلم‌وار
1313
زمانی نعره‌زن از وصل جانان
زمانی رقص کن از فهم اسرار
1414
اگر تو راه جویی نیک بندیش
که راه عشق ظاهر کرد عطار
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

قدم درنه اگر مردی درین کار

حجاب تو تویی از پیش بردار

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 384

اگلی نظم

اگر خورشید خواهی سایه بگذار

چو مادر هست شیر دایه بگذار

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 386

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

الا ای طوطیِ گویا‌یِ اسرار!

مبادا خالیَت شَکَّر ز مِنقار

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 245

بگرد فتنه می‌گردی دگربار

لب بامست و مستی هوش می‌دار

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1039

منم از جان خود بیزار بیزار

اگر باشد تو را از بنده آزار

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1042

خداوند خداوندان اسرار

زهی خورشید در خورشید انوار

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1048

مرا می‌گفت دوش آن یار عیار

سگ عاشق به از شیران هشیار

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1174

زمین را ز آسمان نثار است و آسمان را از زمین غبار. کلُّ اِناءٍ یَتَرشَّحُ بِما فیهِ.

گرت خوی من آمد ناسزاوار

سعدی»گلستان»باب هشتم در آداب صحبت»حکمت شمارهٔ 95

قدم درنه اگر مردی درین کار

حجاب تو تویی از پیش بردار

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 384

درآمد دوش ترکم مست و هشیار

ز سر تا پای او اقرار و انکار

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 388

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00