صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3158

غزل شمارهٔ 3158

شاعر: رومی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: اری

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 7

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

رو، مسلم تراست بی‌کاری

چونک اندر عنایت یاری

2

نقش را کار نیست پیش قلم

آن قلم را چه حاجت از یاری؟

3

همچو بت باش پیش آن بتگر

که همه نقش و رنگ ازو داری

4

گر بپرسد، چه صورتت باید؟

گو: « همان صورتی که بنگاری »

5

گر مرا تن کنی، تو جان منی

ور مرا دل کنی، تو دلداری

6

لطف گل، خار را تو می‌بخشی

چه کند شاخ خار، جز خاری؟

7

باده ده، باده خواهمان کردی

که حرامست با تو هشیاری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آنکه چون ابر خواند کف ترا

کرد بیداد بر خردمندی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3157

اگلی نظم

زندگانی مجلس سامی

باد در سروری و خودکامی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3159

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

کودکی از بنی هاشم با یکی از ارباب مکارم بی ادبی کرد، شکایت به عمش بردند، خواست تا وی را ادب کند گفت: ای عم من کردم آنچه کردم و عقل من با من نبود، تو بکن آنچه می کنی و عقل تو با توست.

گر سفیهی به حکم نفس و هوا

جامی»بهارستان»روضهٔ سوم (در ذکر پادشاهان)»بخش 17

هر شبی با دلی و صد زاری

منم و آب چشم و بیداری

سعدی»دیوان اشعار»ملحقات و مفردات»شمارهٔ 25

ای پسندیده حیف بر درویش

تا دل پادشه به دست آری

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 205

نادان را به از خاموشی نیست وگر این مصلحت بدانستی نادان نبودی.

چون نداری کمالِ فضل آن به

سعدی»گلستان»باب هشتم در آداب صحبت»حکمت شمارهٔ 35

آوخ آوخ چو من وفاداری

در تمنای چون تو خون‌خواری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3145

ساقیا ساقیا روا داری

که رود روز ما به هشیاری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3147

عشق در کفر کرد اظهاری

بست ایمان ز ترس زناری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3163

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور