صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3157

غزل شمارهٔ 3157

شاعر: رومی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: ندی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آنکه چون ابر خواند کف ترا

کرد بیداد بر خردمندی

2

او همی‌گرید و همی‌بخشد

تو همی‌بخشی و همی‌خندی

3

همچو یوسف گناه تو خوبیست

جرم تو دانش است و خرسندی

4

او چو سرکه‌ست و می‌کند ترشی

دوست قندست و می‌کند قندی

5

چشم مریخ دارد آن دشمن

تو چو مه دست زهره می‌بندی

6

ای دل اندر اصول وصل گریز

که بسی در فراق جان کندی

7

قطرهٔ باز رو سوی دریا

بنگر تا به پیش او چندی

8

قوت یاقوت گیر از خورشید

تا در اخلاق او به پیوندی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در غم یار، یار بایستی

یا غمم را کنار بایستی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3156

اگلی نظم

رو، مسلم تراست بی‌کاری

چونک اندر عنایت یاری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3158

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

گفتم آهن‌دلی کنم چندی

ندهم دل به هیچ دل‌بندی

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 538

ای لبت ختم کرده دلبندی

بنده بودن تو را خداوندی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 764

ای که با عاشقان نه پیوندی

بی تو دل را کجاست خرسندی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 765

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور