صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3156

غزل شمارهٔ 3156

شاعر: رومی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: اربایستی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

در غم یار، یار بایستی

یا غمم را کنار بایستی

2

زانچ کردم کنون پشیمانم

دل امسال پار بایستی

3

دل من شیر بیشه را ماند

شیر در مرغزار بایستی

4

تا بدانستیی ز دشمن و دوست

زندگانی دو بار بایستی

5

دشمن عیب‌جوی بسیارست

دوستی غمگسار بایستی

6

ماهی جان ما که پیچانست

بر لب جویبار بایستی

7

چون رضای دل تو در غم ماست

یک چه باشد؟ هزار بایستی

8

یار لاحول گوی را چه کنم

یار شیرین عذار بایستی

9

خوک دنیاست صید این خامان

آهوی جان شکار بایستی

10

همره بی‌وفا همی‌لنگد

همره راهوار بایستی

11

صد هزاران سخن نهان دارم

گوش را گوشوار بایستی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در غم یار یار بایستی

یا غمم را کنار بایستی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3155

اگلی نظم

آنکه چون ابر خواند کف ترا

کرد بیداد بر خردمندی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3157

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

یا غمم را شمار بایستی

یا جهان غمگسار بایستی

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6978

بحر ما را کنار بایستی

وین سفر را قرار بایستی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3144

در غم یار یار بایستی

یا غمم را کنار بایستی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3155

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور