بوی دم مقبلان چو گل خوش باشد
بدبخت چو خار تیز و سرکش باشد
از صحبت گل خار ز آتش برهد
وز صحبت خار گل در آتش باشد
زمین
دیوار چه حاجت که مُنقَّش باشد
یا عود و شکر بر سر آتش باشد؟
سعدیخبیثات و مجالس الهزلخبیثاتشمارهٔ 17
دشنام که از لب تو مهوش باشد
دری شمرم کش اصل از آتش باشد
سناییدیوان اشعاررباعیاترباعی شمارهٔ 145
گیرم که تو را شوخی آتش باشد
با نقش و نگار عالمت خوش باشد
عرفیرباعیهارباعی شمارهٔ 111
دشنام که از لب تو مهوش باشد
چون لعل بود که اصلش آتش باشد
رومیدیوان شمسرباعیاترباعی شمارهٔ 690
فارسی متن کا ماخذ: گنجور