صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 589

رباعی شمارهٔ 589

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: شباشد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

بوی دم مقبلان چو گل خوش باشد

بدبخت چو خار تیز و سرکش باشد

2

از صحبت گل خار ز آتش برهد

وز صحبت خار گل در آتش باشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بویت آمد‌، گریز را روی نماند

پرهیز و گریز جز بدان‌سوی نماند

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 588

اگلی نظم

بی‌بحر صفا گوهر ما سنگ آمد

بی‌جان جهان جان و جهان تنگ آمد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 590

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

دیوار چه حاجت که مُنقَّش باشد

یا عود و شکر بر سر آتش باشد؟

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 17

دشنام که از لب تو مهوش باشد

دری شمرم کش اصل از آتش باشد

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 145

گیرم که تو را شوخی آتش باشد

با نقش و نگار عالمت خوش باشد

عرفی»رباعیها»رباعی شمارهٔ 111

دشنام که از لب تو مهوش باشد

چون لعل بود که اصلش آتش باشد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 690

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور