صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عرفی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 45

غزل شمارهٔ 45

شاعر: عرفی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: تاست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 7

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آنی که پای تا به سرت عجب طاعت است

شب زنده داریت بتر از خواب غفلت است

2

خواهی به کعبه رو کن و خواهی یه سومنات

دل بد مکن که شش جهت از بهر طاعت است

3

بیرون بود حلاوت و تلخی و مدح و ذم

رد و قبول با همه از روی عادت است

4

احباب را سلام و دعایی ضرور نیست

این شیوه ها وسیله ی مهر و محبت است

5

غافل مرو که تا در بیت الحرام عشق

صد منزل است و منزل اول قیامت است

6

عرفی مخوان به شاعر بی فضل شعر خویش

نزد حکیم بر که نه شعر است، حکمت است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

امید صلح از آن با شکیب ایوب است

که دشمن آشتی انگیز و دوست محجوب است

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 44

اگلی نظم

بر دل یوسف غمی در کنج زندان بر نخاست

کز پریشانی فغان از پیر کنعان بر نخاست

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 46

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای پیر، خاک پای تو نور سعادت است

مقراض توبه تو چو لای شهادت است

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 307

گل‌کردن هوس ز دل صاف تهمت است

موج و حباب چشمهٔ آیینه حیرت است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 452

ساقی بیا و باده ده اکنون که فرصت است

مطرب بزن ترانه که فرصت غنیمت است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 123

باد بهار سلسله جنبان صحبت است

موج شراب دام پریزاد عشرت است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1868

بیداری سیاه دلان عین غفلت است

خوابی که نیست از سر غفلت، عبادت است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1870

هشیار زیستن نه ز قانون حکمت است

در کارخانه ای که نظامش به غفلت است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1872

پوشیدن نظر ز جهان عین حکمت است

قطع نظر ز خلق کمال بصیرت است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1873

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور