صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظیری نیشابوری
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 17

غزل شمارهٔ 17

شاعر: نظیری نیشابوری

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

قافیہ: ارما

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 10

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

بر فلک تابد مسیحا رشته زنار ما

بر زمین منصور افرازد ستون دار ما

2

از معاصی توبه می‌کردیم پیش از عاشقی

این زمان عصیان شود از کفر استغفار ما

3

از شبان وادی ایمن نفس سوزان‌تریم

موسی اندر طور می‌رقصد ز موسیقار ما

4

شاهباز خامه ما عرض پروازی کند

مرغ جنت راست آب و دانه در منقار ما

5

گر به طبع زاهدان تلخ است طعم ما چه غم

روشن از رخسار میخواران شود معیار ما

6

خضر وقتی کو؟ که تعمیر خراب ما کند

زان که گنجی هست پنهان در ته دیوار ما

7

هرکجا عشق است مستولی طبیبان خسته‌اند

از کدامین درد واجوید دل بیمار ما

8

زیرکان را دانه و آب چمن خامش نکرد

عندلیب مست رمزی داند از اسرار ما

9

چون مگس بر قند می‌جوشیم بر مطلوب خویش

گرمی سودای یوسف نشکند بازار ما

10

خسرو نظمی «نظیری» نقش شیرین طرح کن

چرخ بار ما کشد چون عشق باشد کار ما

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

طاعت ما نیست غیر از ورزش پندار ما

هست استغفار ما محتاج استغفار ما

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 16

اگلی نظم

نشسته در ظلمم با قمر چه کار مرا

چراغ تیره شبم با سحر چه کار مرا

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 18

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

خارج آهنگی ندارد سبحه و زنار ما

می‌دود مرکز همان سر بر خط پرگار ما

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 193

سخت موهوم است نقش پردهٔ اظهار ما

حیرت است آیینه‌دار پشت و روی کار ما

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 194

کار ما جز فکر مردن نیست دور از یار ما

وه که یار ما ندارد هیچ فکر کار ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 69

پرده‌ی دیگر مزن جز پرده‌ی دلدار ما

آن هزاران یوسف شیرینِ شیرین‌کار ما

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 136

در گذر ای آسمان از وادی آزار ما

شیشه خود را مزن بر سنگ بی زنهار ما

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 246

از ته دل نیست در میخانه استغفار ما

خوابها در پرده دارد دیده بیدار ما

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 247

از ملامتگر نیندیشد دل افگار ما

شور محشر خنده کبکی است در کهسار ما

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 248

تحفهٔ مرهم نگیرد سینهٔ افکار ما

سایهٔ گل برنتابد گوشهٔ دستار ما

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 24

گر بیایی مست ناگاه از در گلزار ما

گل ز بالیدن رسد تا گوشه دستار ما

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 27

طاعت ما نیست غیر از ورزش پندار ما

هست استغفار ما محتاج استغفار ما

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 16

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور