صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. غالب دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 27

غزل شمارهٔ 27

شاعر: غالب دهلوی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

قافیہ: ارما

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 10

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گر بیایی مست ناگاه از در گلزار ما

گل ز بالیدن رسد تا گوشه دستار ما

2

وحشتی در طالع کاشانه ما دیده است

می پرد چون رنگ از رخ، سایه از دیوار ما

3

گوشه گیرانیم و محو پاس ناموس خودیم

آبروی ما گداز جوهر رفتار ما

4

خسته عجزیم و از ما جز گنه مقبول نیست

تکیه دارد بر شکست توبه استغفار ما

5

سخت جانیم و قماش خاطر ما نازکست

کارگاه شیشه پنداری بود کهسار ما

6

می فزاید در سخن رنجی که بر دل می رسد

طوطی آیینه ما می شود، زنگار ما

7

از گداز یک جهان هستی صبوحی کرده ایم

آفتاب صبح محشر ساغر سرشار ما

8

سرگرانیم از وفا و شرمساریم از جفا

آه از ناکامی سعی تو در آزار ما

9

چاک «لا» اندر گریبان جهات افگنده ایم

بی جهت بیرون خرام از پرده پندار ما

10

ذره جز در روزن دیوار نگشوده ست بار

جنس بی تابی به دزدی برده از بازار ما

11

از نم باران نشاط گل بدآموز تو شد

گریه ابر بهاری کرده آبی کار ما

12

غالب از صهبای اخلاق ظهوری سر خوشیم

پاره‌ای بیش است از گفتار ما کردار ما

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

باده مشکبوی ما بید و کنار کشت ما

کوثر و سلسبیل ما طوبی ما بهشت ما

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 26

اگلی نظم

به گیتی شد عیان از شیوه عجز اضطرار ما

ز پشت دست ما باشد قماش روی کار ما

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 28

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

خارج آهنگی ندارد سبحه و زنار ما

می‌دود مرکز همان سر بر خط پرگار ما

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 193

سخت موهوم است نقش پردهٔ اظهار ما

حیرت است آیینه‌دار پشت و روی کار ما

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 194

کار ما جز فکر مردن نیست دور از یار ما

وه که یار ما ندارد هیچ فکر کار ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 69

پرده‌ی دیگر مزن جز پرده‌ی دلدار ما

آن هزاران یوسف شیرینِ شیرین‌کار ما

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 136

در گذر ای آسمان از وادی آزار ما

شیشه خود را مزن بر سنگ بی زنهار ما

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 246

از ته دل نیست در میخانه استغفار ما

خوابها در پرده دارد دیده بیدار ما

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 247

از ملامتگر نیندیشد دل افگار ما

شور محشر خنده کبکی است در کهسار ما

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 248

تحفهٔ مرهم نگیرد سینهٔ افکار ما

سایهٔ گل برنتابد گوشهٔ دستار ما

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 24

طاعت ما نیست غیر از ورزش پندار ما

هست استغفار ما محتاج استغفار ما

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 16

بر فلک تابد مسیحا رشته زنار ما

بر زمین منصور افرازد ستون دار ما

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 17

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور