صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 73

غزل شمارهٔ 73

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: اماستاینجا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

طرف باغ و لب جوی و لب جام است اینجا

ساقیا خیز که پرهیز حرام است اینجا

2

شیخ در صومعه گر مست شد از ذوق سماع

من و میخانه که آن حال مدام است اینجا

3

لب نهادی به لب جام و ندانم من مست

که لب لعل تو یا باده کدام است اینجا

4

بسته حلقه زلف تو نه تنها دل ماست

هر کجا مرغ دلی بسته دام است اینجا

5

می کشی تیغ که سازی دل ما را به دو نیم

تیغ بگذار که یک غمزه تمام است اینجا

6

پیش ارباب خرد شرح مکن مشکل عشق

نکته خاص مگو مجلس عام است اینجا

7

جامی از بوی تو شد مست نه می دیده نه جام

بزم عشق است چه جای می و جام است اینجا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر کجا جلوه کند آن بت چالاک آنجا

خواهم از شوق کنم جامه جان چاک آنجا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 72

اگلی نظم

صبر از دل و دل از من و من از وطن جدا

سهل است اگر نباشم ازان سیم تن جدا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 74

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مستی و بی خبری رتبه عام است اینجا

ابجد تازه سوادان خط جام است اینجا

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 480

کوی عشق است و همه دانه و دام است اینجا

جلوهٔ مردم آزاده حرام است اینجا

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 2

هست این میکده و دعوت عام است اینجا

قسمت باده به اندازهٔ جام است اینجا

علامہ اقبال»پیام مشرق»افکار»بخش 31 - جهان عمل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور