صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 74

غزل شمارهٔ 74

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: نجدا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

صبر از دل و دل از من و من از وطن جدا

سهل است اگر نباشم ازان سیم تن جدا

2

سازد ز غصه همچو قبا جیب خویش چاک

گر یک زمان فتد ز تنش پیرهن جدا

3

در بیستون ز ناله من گر صدا فتد

ناله ز درد کوه جدا کوهکن جدا

4

هر صبحدم ز شوق تو پیش گل و سمن

مرغ چمن جدا کند افغان و من جدا

5

زارم بکش مگوی کزین آستان برو

مردن بر تو به که ز تو زیستن جدا

6

زان حالها که پیش من آمد جدا ز تو

اکنون فسانه ای ست به هر انجمن جدا

7

دانی که چیست جامی ازین آستانه دور

آشفته بلبلی ز حریم چمن جدا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

طرف باغ و لب جوی و لب جام است اینجا

ساقیا خیز که پرهیز حرام است اینجا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 73

اگلی نظم

تو را ای نازنین هر سو ز دلها صد سپه بادا

به هر جا بگذری صد جان پاکت خاک ره بادا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 75

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

بلبل نمی شود به قفس از چمن جدا

فانوس، شمع را نکند ز انجمن جدا

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 677

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور