صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »قصاید
  5. »شمارهٔ 18

شمارهٔ 18

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اه

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

برخوان لاجورد درین طرفه خانقاه

از بهر شام و چاشت دو قرصند مهر و ماه

2

بهر قدوم صادر و وارد علی الدوام

از در نهاده پنجره اش چشمها به راه

3

بر روی زایران ز کرم طاقهاش را

ابرو گشاده پشت تواضع بود دو تاه

4

جایی کشید گنبد او سرکه ساخت چرخ

از گوی زرنگار خورش تکمه کلاه

5

قایم به جایگاه خوش است این بنای خیر

خیری چنین نبوده حهان را به جایگاه

6

زینسان که آب لطف چکد زابر سقف او

از سنگفرش او چه عجب گر دمد گیاه

7

روی برون او و درون هم چو بنگری

چون روی دوستانست فرحبخش و غصه کاه

8

هر شام چرخ ازرق یک چشم کوز پشت

کاسه تهی به مطبخ او می کند نگاه

9

نوخیز شاهدیست که دارد به فرق سر

پیچان ز دود مطبخ خود کاکل سیاه

10

توفیق حق پناه کریمی سزد که یافت

از بهر بی پناهان توفیق این پناه

11

باشد دعای دولت او ورد صادقان

بر صدق این حدیث بود صبحدم گواه

12

بادا چنان بلند که در چشم همتش

آید حقیر مسند عزو سریر جاه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

طوبی لروضة سجدت ارضها الجباه

بشری لسدة لثمت تربها الشفاه

جامی»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 17

اگلی نظم

این خانه چه خانه ست پریخانه چین است

پر حور یکی غرفه ز فردوس برین است

جامی»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 19

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

من موی خویش را نه از آن می‌کنم سیاه

تا باز نوجوان شوم و نو کنم گناه

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 105

آن سرو ناز بین که چه خوش می‌رود به راه

وآن چشم آهوانه که چون می‌کند نگاه

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 486

طوبی لروضة سجدت ارضها الجباه

بشری لسدة لثمت تربها الشفاه

جامی»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 17

ای ترک نازنین بشکن گوشه کلاه

آشوب جان شاه شو و فتنه سپاه

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 267

بر طرف ماه زلف تو آمد شب سیاه

اینست آن شبی که به است از هزار ماه

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 417

اینک سوار می رسد آن ترک کج کلاه

خلقی نهاده روی تظلم به خاک راه

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 839

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور