صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 957

غزل شمارهٔ 957

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: می

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای باغ حسن را جمال تو خرمی

چشم بد از تو دور که محبوب عالمی

2

حوری، بگوی بهر خدا، یا فرشته ای

کین لطف و نازکی نبود حد آدمی

3

زخم تو را چه حاجت مرهم بود که آن

شاید جراحت دل ما را به مرهمی

4

دل آن توست دمبدم از بهر بردنش

عشوه چه می نمایی و افسون چه می دمی

5

گر چرخ را نماند وفایی چه باک ازان

هرگز مباد جور و جفای تو را کمی

6

گمگشتگان بادیه محنت و غمیم

مشکل بریم ره به سر کوی بی غمی

7

جامی سگ تو را به غلامی نمی سزد

او را چه حد آنکه کند با تو همدمی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز مشک تر خطی داری و خالی

ندیده از تو مشکین تر غزالی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 956

اگلی نظم

دارند جان و دل به تو هر یک تظلمی

ای پادشاه حسن خدا را ترحمی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 958

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

نامردم است، هر که درو نیست مردمی

عودی که بوش نیست، بسوزش به هیزمی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1871

ای صد شکست زلف ترا زیر هر خمی

در هر خمیش مانده به هر گوشه درهمی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1953

تا خوی ابر گل رخ تو کرده شبنمی

شبنم شده‌ست سوخته چون اشک ماتمی

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 120 - کاندر جهان به کس مگرو جز به فاطمی

کوچکدلی است مایه تسخیر عالمی

آفاق را گرفت سلیمان به خاتمی

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6928

دارند جان و دل به تو هر یک تظلمی

ای پادشاه حسن خدا را ترحمی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 958

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور