صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 956

غزل شمارهٔ 956

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: الی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ز مشک تر خطی داری و خالی

ندیده از تو مشکین تر غزالی

2

رخت خورشید وز هر جانبش خط

کشیده از سواد شب هلالی

3

خیال آن میان می بندم آری

بود با خویش هر کس را خیالی

4

ازان گل در نقاب غنچه مانده ست

که از روی تو دارد انفعالی

5

بود شوق تو افزون گرچه بینم

تو را هر روز و گل را بعد سالی

6

شود حالم دگرگون هر دم از تو

ولی بی تو نیم در هیچ حالی

7

به کوی عشق جامی لب فرو بند

که باشد هر مقامی را مقالی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای مظهر حسن لایزالی

مرآت جمال ذوالجلالی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 955

اگلی نظم

ای باغ حسن را جمال تو خرمی

چشم بد از تو دور که محبوب عالمی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 957

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

سَلامُ اللّهِ ما کَرَّ اللَّیالي

و جاوَبَتِ الْمثاني و الْمِثالي

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 463

بیا ای آنک سلطان جمالی

کمالات کمالان را کمالی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2718

تَرَحَّمْ ذِلَّتی یا ذَا المعالی

وَ واصِلْنی اِذا شَوَّشْتَ حالی

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 594

نظر کردم به چشم رای و تدبیر

ندیدم بِه زِ خاموشی، خِصالی

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 216

الا، قد طال عهدی بالوصال

و مالی الصبر عن ذاک الجمال

عراقی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 275

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور