صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 117

غزل شمارهٔ 117

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: مزد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چون صبا شانه درآن طره خم در خم زد

سلک جمعیت شوریده دلان برهم زد

2

تار هر موی کز آمد شد آن شانه گسست

با رگ جان من آن را گرهی محکم زد

3

تا ز راهت ننشیند به رخ غیر غبار

هر دمش چشم من آب از مژه پرنم زد

4

وصل تو ملک سلیمان بود و لب خاتم

لب تعظیم خوش آن کس که بر آن خاتم زد

5

کعبه میخانه بود چشمه زمزم خم می

کفن خویش خوش آن زنده که بر زمزم زد

6

گر به دور لب جانبخش تو بودی عیسی

با وجود تو نیارستی از احیا دم زد

7

عیش پابوس تو تا یافت به عالم جامی

پشت پا بر طرب و عیش همه عالم زد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو ترک سرکشم بر عزم میدان پشت زین گیرد

چو گوی اندر خم چوگان سر مردان دین گیرد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 116

اگلی نظم

هر شیشه می با تو چو در محفلم افتد

بینم لبت آن شیشه ز طاق دلم افتد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 118

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

در ازل پرتوِ حُسنت ز تجلی دَم زد

عشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 152

عشق اول به دل سوخته آدم زد

مایه ور شد ز دل آدم و بر عالم زد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3382

شادی عشق تو هنگامه غم برهم زد

شور حسنت نمکی بر جگر آدم زد

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 218

حسن جنبید ز خواب و مژه را برهم زد

فتنه برپا شد و نیشی به رگ عالم زد

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 220

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور