صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 119

غزل شمارهٔ 119

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ارانند

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

به باغ لاله و گل رونق بهارانند

ولی برآمده سرخ از تو شرمسارانند

2

نظر به حال شقایق کن ای سحاب کرم

که از نوایر شوق تو داغدارانند

3

شب از چه گشت سیه جامه چرخ نیلی پوش

اگر ز ماتم عشقت نه سوگوارانند

4

قرار بر سر آتش که راست نیست عجب

که بر رخ تو دو زلف تو بی قرارانند

5

چنان به راه تو گرمند رهروان که مگر

فراز بارگی جم چو جم سوارانند

6

به فرق سنگ سیاست مزن گدایان را

که مستحق چنین تاج شهریارانند

7

به عشق تا در تسلیم و صلح زد جامی

جهانیان همه با او ستیزه کارانند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر شیشه می با تو چو در محفلم افتد

بینم لبت آن شیشه ز طاق دلم افتد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 118

اگلی نظم

صبحدم دردکشان نقب به میخانه زدند

بوسه بر یاد لبت بر لب پیمانه زدند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 120

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

غلامِ نرگسِ مستِ تو تاجدارانند

خرابِ بادهٔ لعلِ تو هوشیارانند

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 195

سپند خال لبت آتشین عذارانند

به خون تپیده لعل تو تاجدارانند

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3950

بتان شهر ستم پیشه شهریارانند

که در ستم روش آموز روزگارانند

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 169

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور