صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 120

غزل شمارهٔ 120

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: انهزدند

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

صبحدم دردکشان نقب به میخانه زدند

بوسه بر یاد لبت بر لب پیمانه زدند

2

زاهدان سبحه به کف عازم آن بزم شدند

رقم نقل چو بر سبحه صد دانه زدند

3

صوفیان را دهن از ورد سحر بربستند

بس که بر صومعه ها نعره مستانه زدند

4

بود مرغان اولی اجنحه را روی به عشق

لیکن آن شعله به بال و پر پروانه زدند

5

گر به شاهان نرسد نقد محبت چه عجب

علم دولت این گنج به ویرانه زدند

6

آشنا را کف راحت که نهادند به دل

دست رد بود که بر سینه بیگانه زدند

7

شرح احوال پریشانی ما ریخت فرو

چون سر زلف پریشان تو را شانه زدند

8

ساغر داد بر ارباب خرد پیمودند

سنگ بیداد به جام من دیوانه زدند

9

جامیا گوش فروبند ز افسانه دهر

که همه خواب درین عشوه ده افسانه زدند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به باغ لاله و گل رونق بهارانند

ولی برآمده سرخ از تو شرمسارانند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 119

اگلی نظم

آن که تیغ مهر او در سینه صد چاکم زند

کشته آنم که چون مه خیمه بر خاکم زند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 121

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

دوش دیدم که ملائک درِ میخانه زدند

گِلِ آدم بسرشتَند و به پیمانه زدند

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 184

سالکانی که قدم در ره جانانه زدند

پشت پا بر فلک از همت مردانه زدند

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3504

نغمه عشق به گوش من دیوانه زدند

این چه اکسیر بهارست بر این دانه زدند

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3505

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور