صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 444

غزل شمارهٔ 444

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: یر

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گرچه طفلی و هنوزت شکر آلوده شیر

دل صد پیر و جوان هست به عشق تو اسیر

2

هدف تیر خودم ساز که باری به طفیل

به من افتد نظرت چون نگری از پی تیر

3

رهزن اهل طریقت شدی ای تازه جوان

وای ما گرنه مددگار بود همت پیر

4

گر کنم بر سر کوی تو ز خارا بستر

زیر پهلوی من آن نرم تر آید ز حریر

5

جذبه عشق توام طور خرد بر هم زد

گر کنم بی خودیی بر من دیوانه مگیر

6

چند گریم ز غمت آه کزین رشحه درد

نتوان نقش جفا شستنت از لوح ضمیر

7

جامی آمد به سر کوی تو جان بر کف دست

گرچه این تحفه بود پیش سگان تو حقیر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زد سحر طایر قدس ز سر سدره صفیر

که درین دامگه حادثه آرام مگیر

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 443

اگلی نظم

عاشقم بی دلم غریب و اسیر

کارم از دست رفت دستم گیر

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 445

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چاکرانت به گه رزم چو خیاطانند

گرچه خیاط نیَند، ای مَلک کشور گیر

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 64

صنما این چه گمانست فرودست حقیر

تا بدین حد مکن و جان مرا خوار مگیر

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1090

ما در این شهر غریبیم و در این ملک فقیر

به کمند تو گرفتار و به دام تو اسیر

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 309

نشود پیش دو خورشید و دو مه تاری تیر

گر برد ذره‌ای از خاطر مختاری تیر

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 84 - در مدح ابوعمر عثمان مختاری شاعر غزنوی

زد سحر طایر قدس ز سر سدره صفیر

که درین دامگه حادثه آرام مگیر

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 443

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور