صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 853

غزل شمارهٔ 853

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: یده

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آن شیخ چه دیده ست که در خانه خزیده

با خویشتن آمیخته وز خلق بریده

2

هر تار تعلق که بریده ست ز اغیار

چون کرم بریشم همه بر خویش تنیده

3

خود خلق و تمنا کند از خلق رهایی

از خلق کسی چون رهد از خود نرهیده

4

یک بار به گردی نرسید از ره مردی

زنهار گمانش نبری مرد رسیده

5

از کعبه و از کعبه روان دم زند اما

زان قافله بانگ جرسی هم نشنیده

6

از کسب معارف شده مشعوف ز خارف

درهای ثمین داده و خر مهره خریده

7

جامی صفت جام می عشق مپرسش

کان جام ندیده ست و زان می نچشیده

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زهی رویت ز هر رویی نموده

به جز روی تو خود رویی نبوده

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 852

اگلی نظم

مرا دلی ست به صد گونه درد پرورده

که رفت جان و جهانم وداع ناکرده

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 854

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای آنک تو را ما ز همه کون گزیده

بگذاشته ما را تو و در خود نگریده

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2332

ای طبل رحیل از طرف چرخ شنیده

وی رخت از این جای بدان جای کشیده

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2334

ای یار جفا کردهٔ پیوند بریده

این بود وفاداری و عهد تو ندیده؟

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 494

داراب دوم طفل فلک مهد جلی قدر

رخسار ظفر حسن کرم نور عقیده

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 3 - این قطعه در تاریخ مولود صاحب زاده برخوردار میرزا داراب بن عبدالرحیم خان خانان گفته شده

اشکی که تو را بر گل رخسار دویده

باران بهار است که بر لاله چکیده

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 895

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور