صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 621

غزل شمارهٔ 621

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ایم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

من آن نیم که زبان را به هرزه آلایم

به مدح و ذم خسان نوک خامه فرسایم

2

حدیث سفله خزف، عقد گوهر است سخن

زهی سفه که من این را به آن بیارایم

3

به ژاژ خاییم از دست رفت مایه عمر

کنون ز حسرت آن پشت دست می خایم

4

ز شعر شعر کزین پیش بافتم امروز

جز آب دیده و خون جگر نپالایم

5

فضای ملک سخن گرچه قاف تا قاف است

ز فکر قافیه هر لحظه تنگ می آیم

6

سخن چو باد و من از فاعلات و مفعولات

ذراع کرده شب و روز بادپیمایم

7

سحر به ناطقه گفتم که ای به رغم حسود

به کارگاه سخن گشته کارفرمایم

8

کشم ز طبع سخن سنج رنج رخصت ده

که سر به جیب خموشی کشم بیاسایم

9

جواب داد که جامی تو گنج اسراری

روا مدار کزین گنج قفل نگشایم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هستم ز جان غلامت اما گریز پایم

صد بارم ار فروشی بگریزم و بیایم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 620

اگلی نظم

شب تا به سحر گرد سر کوی تو پویم

با آن در و دیوار غم و درد تو گویم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 622

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

به دیدنت که من خو گرفته می آیم

بکش به غمزه که بر خویش می نبخشایم

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1461

به رنگ خامه ز بس ناتوانی اجزایم

به سودن مژه فرسوده شد سراپایم

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 2314

ببسته است پری نهانیی پایم

ز بند اوست که من در میان غوغایم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1742

به مهر داغ رسیده است جمله اعضایم

ز پای تا به سر خویش چشم بینایم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5767

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور