صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 110

غزل شمارهٔ 110

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ریداند

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

پریوشی که به رخ رسم دلبری داند

سگ خودم شمرد و آدمیگری داند

2

نهان ز چشم کسان گفتمش به سوی من آی

به خنده گفت که این شیوه را پری داند

3

چو دم ز بندگی او زنم ز آتش غم

گدازشم دهد و بنده پروری داند

4

رعایت حق صحبت کسی تواند کرد

که عیبنا کی یاران هنروری داند

5

ز سیم عارض او دور عاشق مفلس

که کرده رخ چو زر آن را ز بی زری داند

6

به تاج دولت عشق آن گدا سرافرازد

که دولتی که نه عشق است سرسری داند

7

غزل به وصف بتان عادت است جامی را

اگرچه قاعده مدح گستری داند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر آفتاب که از مطلع جمال برآید

چو ماه روی تو بیند به انفعال برآید

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 109

اگلی نظم

دلم به ماه تمام از رخت عبارت کرد

هلال گفت و به ابروی تو اشارت کرد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 111

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

نه هر که چهره برافروخت دلبری داند

نه هر که آینه سازد سِکندری داند

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 177

نه هرکه خواجه شود بنده پروری داند

نه هرکه گردنی افراخت سروری داند

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3877

نه هر سخن نشناسی سخنوری داند

نه هر سیاه دلی کیمیاگری داند

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3878

طریق دلبری تو مگر پری داند

که آدمی نه بدین شیوهٔ دلبری داند

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 223

جهان عشق نه میری نه سروری داند

همین بس است که آئین چاکری داند

علامہ اقبال»پیام مشرق»می باقی»غزل شمارهٔ 36

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور