صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 111

غزل شمارهٔ 111

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ارتکرد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

دلم به ماه تمام از رخت عبارت کرد

هلال گفت و به ابروی تو اشارت کرد

2

غلام نرگس مستانه توام که نگاه

به تاج حشمت شاه از سر حقارت کرد

3

رسید از تو به دلخستگان بشارت قتل

چه عیشها که دل از ذوق این بشارت کرد

4

خیال غبغب تو از شراب کافوری

ز جان سوخته تسکین صد حرارت کرد

5

خراب بود کهن کاخ عیش ساقی دور

ز لای خمکده تجدید این عمارت کرد

6

هزار مشعله نور دید سر به فلک

کسی که کشته مهر تو را زیارت کرد

7

رسید لشکر عشق توأم به ملک وجود

ز علم و فضل و ادب هرچه یافت غارت کرد

8

خرید سفله به علم و عمل بهشت نه دوست

زهی خسارت طبعی که این تجارت کرد

9

نشد نشیمن جامی حریم میکده مفت

به نقد و نسیه دنیا و دین اجارت کرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پریوشی که به رخ رسم دلبری داند

سگ خودم شمرد و آدمیگری داند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 110

اگلی نظم

ای خوش آنان که خم طره یاری گیرند

یکدم از پیچ و خم دهر کناری گیرند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 112

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

بیا که تُرکِ فلک خوانِ روزه غارت کرد

هلالِ عید به دورِ قدح اشارت کرد

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 131

به آبِ روشنِ می، عارفی طهارت کرد

عَلَی الصَّباح، که میخانه را زیارت کرد

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 132

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور