صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 323

غزل شمارهٔ 323

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ویم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 7

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

شدم به باغ که کنج فراغتی جویم

غمت ز پرده دل خیمه زد به پهلویم

2

شدم چو آینه صافی ز شست و شوی سرشک

بدین بهانه چه باشد که بنگری سویم

3

اگر چه روی به رویم نمی نهی باری

فتد ز روی تو یک بار عکس بر رویم

4

سرشک من نه ز خون سرخ شد که بی رویت

خیال لاله و گل را ز دیده می شویم

5

ز هول فرقت تو موی من سفید شود

اگر نه دود دل آید ز بیخ هر مویم

6

پس از وفات چو باران رحمت ار برسی

به خاک من ز زمین همچو سبزه بررویم

7

مگو که از قد و زلفم سخن مگو جامی

که هر چه هست کج و راست از تو می گویم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خیزید حریفان که به میخانه درآییم

سلخ رمضان است به می روزه گشاییم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 322

اگلی نظم

ز سجده ای که نباشد در ابرویت رویم

به پیشت از خوی خجلت جبین همی شویم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 324

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

سرم خوش است و به بانگ بلند می‌گویم

که من نسیم حیات از پیاله می‌جویم

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 379

فضول گشته‌ام امروز جنگ می‌جویم

منوش نکته مستان که یاوه می‌گویم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1745

من آن بدیع صفت را به ترک چون گویم

که دل ببرد به چوگان زلف چون گویم

سعدی»مواعظ»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 41 - تغزل و ستایش صاحب دیوان

ز بوستان تو عشق بلند می گویم

چو شبنم از گل روی تو دست می شویم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5775

چو خامه نیست ز من هر سخن که می گویم

که من به دست قضا این طریق می پویم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5776

به این بهانه درین بزم محرمی جویم

غزل سرایم و پیغام آشنا گویم

علامہ اقبال»پیام مشرق»می باقی»غزل شمارهٔ 5

ز سجده ای که نباشد در ابرویت رویم

به پیشت از خوی خجلت جبین همی شویم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 324

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور