صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 482

غزل شمارهٔ 482

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ارش

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گردش جام که زد صنع ازل پرگارش

سرنپیچد ز خط این دایره زنگارش

2

سر ما و در میخانه ای که از رفعت قدر

سایه بر بام فلک می فکند دیوارش

3

نیست وجه من مخمور جز این دلق کهن

وای من گر نستاند به گرو خمارش

4

بنده پیر مغانم که در اطوار سلوک

کار ما یافت گشاد از گره زنارش

5

خیر مستان طلبد هر چه کند باده فروش

سر این نکته ندانسته مکن انکارش

6

مگسل یک نفس از صحبت عیسی نفسان

نقد انفاس عزیز است غنیمت دارش

7

طبع گویای من آن طوطی شکرشکن است

که ز خونابه دل لعل بود منقارش

8

جامی اشعار دلاویز تو جنسی ست نفیس

پود آن حسن ادا لطف معانی تارش

9

همره قافله هند روان کن که رسد

شرف مهر قبول از ملک التجارش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن سفر کرده که جان رفت مرا بر اثرش

هست ماهی که نیاورد به من کس خبرش

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 481

اگلی نظم

من بی دل چو خواهم داد جان نادیده دیدارش

مدد کن ای اجل تا زار میرم زیر دیوارش

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 483

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

فکرِ بلبل همه آن است که گُل شد یارش

گُل در اندیشه که چُون عشوه کُنَد در کارش

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 277

بس که آمیخته ناز بود رفتارش

باشد ایمن ز چکیدن عرق رخسارش

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 4971

عندلیبی که به دل هست ز غیرت خارش

نفس صبح قیامت دمد از منقارش

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 4972

در نقاب است و نظر سوز بود دیدارش

آه ازان روز که بی پرده شود رخسارش

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 4973

هیچ سودی نکند تربیت ناقابل

گرچه برتر نهی از خلق جهان مقدارش

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 25

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور