صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 610

غزل شمارهٔ 610

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: انم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

می رسد عید و کشته آنم

که کند غمزه تو قربانم

2

تیغ از کشتنم دریغ مدار

که برآمد درین هوس جانم

3

قتل عشاق را چه حاجت تیغ

روی بنما که جان برافشانم

4

هیچ با زندگی نمی ماند

بی تو روزی که زنده می مانم

5

عید خود خوانمت ولی از عید

همه خندان من از تو گریانم

6

مژده عید و وعده عیدی

همه بی تو وعید می دانم

7

جامی آن رخ ندید و عید گذشت

عید او را خجسته چون خوانم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زهی به وعده وصل تو تازه جان و جهانم

بیا که بی تو ز درد و غم فراق به جانم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 609

اگلی نظم

گل شد حریم کویت از اشک لاله گونم

باشد هنوز تشنه خاک درت به خونم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 611

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای وجود تو دیده جانم

جسم پیدا و جان پنهانم

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1478

بس به مویت اسیر شد جانم

گر گذاری، گریخت نتوانم

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1502

بس که در منظر تو حیرانم

صورتت را صفت نمی‌دانم

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 416

به صفت گر چه نقشِ بی‌جانم

به نگاری و عاشقی مانم

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 258

از در جان درآی تا جانم

همچو پروانه بر تو افشانم

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 560

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور