صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 856

غزل شمارهٔ 856

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: اره

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای گشته دلم هزار باره

از تیغ غمت هزار پاره

2

من غرقه میان خون ز گریه

خوش خنده زنان تو از کناره

3

نزدیک به مردنم ز شوقت

بگذار ز دور یک نظاره

4

جز تیغ تو نیست چارهٔ ما

باز آ که به دست توست چاره

5

در کوی تو هر کسی به کاریست

ما هیچ کسیم و هیچ کاره

6

پیش سم توسنت نهم سر

هر جا به سرم رسی سواره

7

گریان بگذشتم از دیارت

شد منزل ماه پر ستاره

8

از بهر جفا کشیدن تو

خواهم چو دلت تنی ز خاره

9

کرد از در نظم خویش جامی

در گوش زمانه گوشواره

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

میفکن به روز دگر قتل بنده

که روز دگر را که مرده که زنده

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 855

اگلی نظم

آن شوخ رسید اینک و خلقی به نظاره

چون نیست مرا طاقت نظّاره چه چاره

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 857

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آمد مه و لشکر ستاره

خورشید گریخت یک سواره

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2350

ماییم قدیم عشق باره

باقی دگران همه نظاره

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2356

ای گشته دلت چو سنگ خاره

با خاره و سنگ چیست چاره

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2357

چون کشته شدم هزار باره

بر من به چه می‌کشی کناره

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 734

دنیا جیفه است و اهل دنیا

اکثر چو سگان جیفه خواره

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 7

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور