صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 1178

غزل شمارهٔ 1178

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: اباشد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

تا در آیینهٔ دل راه نفس واباشد

کلفت هر دو جهان در گره ما باشد

2

صبح شبنم ثمر باغچهٔ نیرنگیم

خنده وگریهٔ ما از همه اعضا باشد

3

گامها بسکه تر از موج سراب است اینجا

نیست بی‌خشکی لب گر همه دریا باشد

4

جلوه مفت است تودرحق نگه ظلم مکن

وهم ‌گو در غم اندیشهٔ فردا باشد

5

زین گلستان مگذر بیخبر از کاوش رنگ

شاید این پرده نقاب چمن‌آرا باشد

6

پشت و رویی نتوان بست بر آیینهٔ دل

گل این باغ محال است که رعنا باشد

7

مژه‌ای ‌گرم توان ‌کرد در این عبرتگاه

بالش خواب کسی‌گر پر عنقا باشد

8

سعی واماندگی‌ام ‌کرد به منزل همدوش

گره رشته ره آبلهٔ پا باشد

9

به‌ گشاد مژه آغوش یقین انشا کن

جلوه تا چند به چشم‌تومعما باشد

10

عشرتی از دل افسرده ما رنگ نبست

خون این شیشه مگر در رگ خارا باشد

11

بی ‌زبانی‌ست ندامت‌کش آهنگ ستم

کف افسوس خموشی لب ‌گویا باشد

12

دل نداریم و همان بارکش صد المیم

زنگ سهل است اگر آینه از ما باشد

13

بیدل آیینه‌ ی مشرب نکشد کلفت زنگ

سینه صافی‌ست در آن بزم که مینا باشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به که چندی دل ما خامشی انشا باشد

جرس قافلهٔ بی‌نفسیها باشد

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1177

اگلی نظم

چراکس منکر بی‌طاقتیهای درا باشد

دلی‌ دارد چه ‌مشکل‌ گر به دردی آشنا باشد

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1179

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هر که را با خطِ سبزت سرِ سودا باشد

پای از این دایره بیرون نَنِهَد تا باشد

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 157

عاشقان را چه غم از سلسله پا باشد؟

موج کی مانع آمد شد دریا باشد؟

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3433

چند جان سختی ما سنگ ره ما باشد؟

صدف ما گره خاطر دریا باشد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3434

ساقی بزم اگر آن دلبر رعنا باشد

دور اول همه را نشأه دوبالا باشد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3435

به که چندی دل ما خامشی انشا باشد

جرس قافلهٔ بی‌نفسیها باشد

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1177

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور