صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع
  4. »شمارهٔ 89

شمارهٔ 89

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ارافتاد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

شمع آمد و گفت: کار در کار افتاد

در سوختنم گریستن زار افتاد

2

از بس که عسل بخوردم از بیخبری

در من افتاد آتش و بسیار افتاد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شمع آمد و گفت: اگر بمی باید رفت

شک نیست که زودتر بمی بایدرفت

عطار»مختارنامه»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 88

اگلی نظم

شمع آمد و گفت: عمر خوش خوش بگذشت

دورم همه در سوز مشوش بگذشت

عطار»مختارنامه»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 90

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

تا با غم عشق تو مرا کار افتاد

بیچاره دلم در غم بسیار افتاد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 602

در عشق توام واقعه بسیار افتاد

لیکن نه بدین سان که ازین بار افتاد

عراقی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 48

تا ابروی طاقِ تو کماندار افتاد

تیرِ مژه جفتِ او سزاوار افتاد

عطار»مختارنامه»باب سی و ششم: در صفت چشم و ابروی معشوق»شمارهٔ 7

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور