صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد
  4. »شمارهٔ 80

شمارهٔ 80

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اهی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

ای شمع! تُرا نیست ز سوز آگاهی

زیرا که ز سوختن بسی میکاهی

2

مینالم من ز شادی سوز مدام

پس عشق درآموز اگر میخواهی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از روغنِ شمع بوی خون می‌آید

کز پیشِ عسل تشنه کنون می‌آید

عطار»مختارنامه»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 79

اگلی نظم

ای شمع! برو که سوختن حدّ من است

مقبول نیی که سوز تو ردّ من است

عطار»مختارنامه»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 81

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

جان روز چو مار است به شب چون ماهی

بنگر که تو با کدام جان همراهی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1827

مائیم و هوای روی شاهنشاهی

در آب حیات عشق او چون ماهی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1952

چندان که تو اسرار حقیقت خواهی

ز آنجا سخنی نیست به از کوتاهی

عطار»مختارنامه»باب دوازدهم: در شكایت از نفس خود»شمارهٔ 1

تا هست ز انگشت تو مه را راهی

میبشکافد ماه فلک، هر ماهی

عطار»مختارنامه»باب دوم: در نعت سیدالمرسلین صلّی اللّه علیه و سلّم»شمارهٔ 12

گر برکشم از سینهٔ پرخون آهی

آتش گیرد جملهٔ عالم ماهی

عطار»مختارنامه»باب نهم: در مقام حیرت و سرگشتگی»شمارهٔ 36

ای گشته دلم بی تو چو آتشگاهی

وز هر رگ جان به آتش تو راهی

عطار»مختارنامه»باب سی و دوم: در شكایت كردن از معشوق»شمارهٔ 4

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور