صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب سی و هفتم: در صفت خط و خال معشوق
  4. »شمارهٔ 8

شمارهٔ 8

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: وختهای

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

از تیرِ غمت بسی جگر دوخته‌ای

بر مشک خطت بسی جگر سوخته‌ای

2

مگذار که خطّ تو ز دستم بشود

چون دست مرا بدان خط آموخته‌ای

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زین خط که لعل تو کنون می‌آرد

دل خود که بود که جان جنون می‌آرد

عطار»مختارنامه»باب سی و هفتم: در صفت خط و خال معشوق»شمارهٔ 7

اگلی نظم

گفتی: «خطم از لبم جدا خواهد شد

وین وعده که میدهم وفا خواهد شد»

عطار»مختارنامه»باب سی و هفتم: در صفت خط و خال معشوق»شمارهٔ 9

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای آنکه رخت چو آتش افروخته‌ای

تا کی سوزی که صد رهم سوخته‌ای

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1772

ای خورشیدی که چهره افروخته‌ای

از پرتو آن کمال آموخته‌ای

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1774

با من دو هزار عشوه بفروخته‌ای

تا این دل من بدین صفت سوخته‌ای

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 361

ای شمع! اگرچه مجلس افروخته‌ای

اما تن نرم و نازکت سوخته‌ای

عطار»مختارنامه»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 85

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور