صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع
  4. »شمارهٔ 19

شمارهٔ 19

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ش

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 10

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

شمع آمد و گفت: چند باشم سرکش

بر پای بمانده به که تا سوزم خوش

2

چون هر نفس از کشتن خویش اندیشم

بیرون شود از پای به فرقم آتش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شمع آمد و گفتا: منِ مجنون باری

ننهم قدمی ز سوز بیرون باری

عطار»مختارنامه»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 18

اگلی نظم

شمع آتش را گفت که طبعی که تر است

در شیب مرا مسوز چون بالا خواست

عطار»مختارنامه»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 20

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای باد صبا به کوی آن دلبر کش

احوال دلم بگوی اگر باشد خوش

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1000

ای روی چو آفتاب تو شادی کش

وی موی تو سرمایه ده، جمله حبش

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1013

ای کرده به پنج شمع روشن هر شش

ای اصل خوشی و هرچه داری همه خوش

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1017

بیچاره دل سوختهٔ محنت کش

در آتش عشق تو همی سوزد خوش

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1026

تا در نزنی بهر چه داری آتش

هرگز نشود حقیقت وقت تو خوش

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1029

با من ز دریچه‌ای مشبک دلکش

از لطف سخن گفت به هر معنی خوش

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 220

چون نزد رهی درآیی ای دلبر کش

پیراهن چرب را تو از تن درکش

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 223

نی آب دو چشم داری ای حورافش

زان روی درین دلست چندین آتش

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 224

گفتم: دل من ببردی ای جادو وش!

گفتا: چکنم تو دل ندادی خوش خوش

عطار»مختارنامه»باب سی و هفتم: در صفت خط و خال معشوق»شمارهٔ 4

شمع آمد وگفت: چون درآمد آتش

سر در آتش چگونه باشم سرکش

عطار»مختارنامه»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 92

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور