صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع
  4. »شمارهٔ 7

شمارهٔ 7

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: باست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

شمع آمد و گفت: آمده جانم به لب است

باکشتن روزم این همه سوز شب است

2

زین آتش تیز در عجب ماندهام

تا اشک چگونه مینسوزد عجب است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شمع آمد و گفت: تا تنم زنده بود

جان بر سرِ من آتشِ سوزنده بود

عطار»مختارنامه»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 6

اگلی نظم

شمع آمد و گفت: از تنِ سرکشِ خویش

سر میبینم فکنده در مفرشِ خویش

عطار»مختارنامه»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 8

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

امشب هردل که همچو مه در طلب است

مانندهٔ زهره او حریف طرب است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 171

این نعره عاشقان ، ز شمع طرب است

شمع آمد و پروانه خموش ، این عجب است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 216

حسن از طلب نگاه ما بسته لب است

از اهل ادب دیده گشودن عجب است

عرفی»رباعیها»رباعی شمارهٔ 22

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور