صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب بیست و سوم: در خوف عاقبت و سیری نمودن از عمر
  4. »شمارهٔ 73

شمارهٔ 73

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: انمیگذرد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

هان ای دل خسته کاروان می‌گذرد

بیدار شو آخر که جهان می‌گذرد

2

آن شد که دمی در همه عمرت خوش بود

باقی همه بر امید آن می‌گذرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دل رفت و ز آتش طرب دود ندید

جان شد ز جهان و از جهان سود ندید

عطار»مختارنامه»باب بیست و سوم: در خوف عاقبت و سیری نمودن از عمر»شمارهٔ 72

اگلی نظم

عمری که گذشت زود انگار نبود

وز عمر زیان و سود انگار نبود

عطار»مختارنامه»باب بیست و سوم: در خوف عاقبت و سیری نمودن از عمر»شمارهٔ 74

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

بیدار شو ای دل که جهان می‌گذرد

وین مایهٔ عمر، رایگان می‌گذرد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 593

صبح است و صبا مشک فشان می‌گذرد

دریاب که از کوی فلان می‌گذرد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 750

کشتی چو به دریای روان می‌گذرد

می‌پندارد که نیستان می‌گذرد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 793

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور