صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب بیست و چهارم:درآنكه مرگ لازم وروی زمین خاك رفتگانست
  4. »شمارهٔ 42

شمارهٔ 42

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ار

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 38

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

ای اهل قبور! خاک گشتید و غبار

هر ذرّه ز هر ذرّه گرفتید فرار

2

این خود چه سرای است که تا روز شمار

بی خود شده‌اید و بیخبر از همه کار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بر فرق تو هر حادثه تیغی دگرست

در پیش تو هرواقعه میغی دگرست

عطار»مختارنامه»باب بیست و چهارم:درآنكه مرگ لازم وروی زمین خاك رفتگانست»شمارهٔ 41

اگلی نظم

از مرگ، چو آب روی دلخواهم شد

با او به دو حرف قصّه کوتاهم شد

عطار»مختارنامه»باب بیست و چهارم:درآنكه مرگ لازم وروی زمین خاك رفتگانست»شمارهٔ 43

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

زان گونه کز ابر آمدی برف به بار

امروز کند شکوفه را باد نثار

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 10

بحری ست کف جود شه کوه وقار

هرگز نفتد به غیر گوهر به کنار

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 136

این اهل قبور خاک گشتند و غبار

هر ذره ز هر ذره گرفتند کنار

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 104

دی کوزه‌گری بدیدم اندر بازار

بر پاره گلی لگد همی زد بسیار

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 107

سنّت بکن و فریضۀ حق بگزار

وآن لقمه که داری از کسانْ باز مدار

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 25

امروز من از تشنه دهانی و خمار

نی دل دارم نه عقل و نه صبر و قرار

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 870

ای دل بگذر ز عشق و معشوق و دیار

گر دیده وری ز هر سه بندی زنار

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 877

ای مرد سماع معده را خالی دار

زیرا چو تهیست نی کند نالهٔ زار

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 881

تا چند کشی سخرهٔ نفس بیکار

تا چند خوری چو اشتران خوشهٔ خار

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 888

چون از رخ یار دور گشتم به بهار

با غم بچه کار آید و عیشم بچه کار

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 889

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور