صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید
  4. »قصیدهٔ شمارهٔ 14

قصیدهٔ شمارهٔ 14

شاعر: عطار

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: اندارد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

هرکه بر پستهٔ خندان تو دندان دارد

جان کشد پیش لب لعل تو گر جان دارد

2

شکر و پستهٔ خندان تو می‌دانی چیست

چشم سوزن که درو چشمهٔ حیوان دارد

3

هرکه را پستهٔ خندان تو از دیده بشد

دیده از پستهٔ خندان تو گریان دارد

4

لب خندان تو از تنگ دلی پر نمک است

که بسی زیر نمک پستهٔ خندان دارد

5

پسته را زیر نمک از لب تو سوخت جگر

پس لبت سوخته‌ای را به چه سوزان دارد

6

شکر از پستهٔ شیرین تو شور آورده است

که لب چون شکرت شور نمکدان دارد

7

جانم از پستهٔ پرشور تو چون پسته شود

نمک سوختگی بر دل بریان دارد

8

وآنگه از پستهٔ تو این دل شور آورده

با جگر پر نمک انگشت به دندان دارد

9

عقل چون پسته دهن مانده مگر از هم باز

کان چه شور است که او را شکرستان دارد

10

ای بت پسته‌دهن بر دل و جانم یک شب

نظری کن که دلم حال پریشان دارد

11

تو مرا هر نفسی پسته‌صفت می‌شکنی

دردم از حد بشد این کار چه درمان دارد

12

جان آمد به لب از پستهٔ رعنات مرا

فرخ آن کو لب خود بر لب جانان دارد

13

هیچ شک نیست که چون پسته نگنجد در پوست

هر که لب بر لب آن لعل بدخشان دارد

14

پسته در باز کن آخر چه در بسته دهی

که دلم کار فرو بسته فراوان دارد

15

زلف برگیر که خورشید تو در سایه بماند

پسته بگشای که یاقوت تو مرجان دارد

16

با من سوخته چون پسته برون آی از پوست

چندم از پستهٔ خندان تو گریان دارد

17

محنت از روی فروبستهٔ خویشم منمای

که دل سوخته خود محنت هجران دارد

18

آن خط سبز که از پستهٔ لعل تو دمید

تازگی از گل و سرسبزی ریحان دارد

19

شده این پستهٔ تو تازه و سرسبز چراست

مگر از اشک من سوخته باران دارد

20

نه که در پستهٔ تو حقهٔ خضر است نهان

آب از چشمه خورد تازه رخ از آن دارد

21

دلم از ظلم خط فستقیت می‌خواهد

تا تظلم ز تو در درگه سلطان دارد

22

تا به خشمت برسد سوخته گردد خورشید

زان که بغض تو شها نیم سپندان دارد

23

تا بقای من دلسوخته صورت بندد

خاطرم ذات تو را بستهٔ پیمان دارد

24

تا درین دایره این نقطهٔ خاکی برجاست

تا که پرگار فلک گردش دوران دارد

25

سال عمر تو که از گردش دوران خیزد

باد چندان که اگر بشمرد امکان دارد

26

خسروا خاطر عطار به مداحی تو

کف موسی ز دم عیسی عمران دارد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جانم ز سر کون به سودا در اوفتاد

دل زو سبق ببرد و به غوغا در اوفتاد

عطار»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 13

اگلی نظم

دم عیسی است که بوی گل تر می‌آرد

وز بهشت است نسیمی که سحر می‌آرد

عطار»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 15

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چشم من خنده شیرین تو گریان دارد

دل من را لب پر شور تو بریان دارد

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 749

دل عاشق چه غم از شورش دوران دارد؟

کشتی نوح چه اندیشه ز طوفان دارد؟

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3310

رهرو عشق چه پروای مغیلان دارد؟

بیخودی در ته پا تخت سلیمان دارد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3311

تشنگان حال جگر سوختگان می دانند

خبر از تشنه ما ریگ بیابان دارد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3312

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور